En 1940, Wifredo Lam hace la carta de Lautréamont como genio del sueño:
Del mismo modo, será él quien erija el altar de la cabellera de Falmer, en la exposición surrealista parisina de 1947:
En 1942, Paul-Émile Borduas, para cuyo surrealismo fue decisiva la lectura de los Cantos, pinta una serie de "abstracciones"; el título de la séptima es El combate de Maldoror y el águila:
De ese mismo año es el Verdadero retrato del Conde de Lautréamont hecho por Juan Batlle Planas, quien fue su contemporáneo y amigo (por desgracia, se perdieron los nada menos que veinte dibujos que hizo para una edición de los Cantos):
En el número 6-7 de Tropiques (1943), el Aimé Césaire de sus buenos tiempos publica estas soberbias notas sobre Lautréamont:
Tres años después, Antonin Artaud escribe su "Carta acerca de Lautréamont", de un valor tan extraordinario como la que casi simultáneamente había consagrado a Nerval. El impacto que produjeron en mí estas dos cartas cuando las leí a los veinte años en el Masnou, cerca de Barcelona, al tiempo que su increíble Van Gogh, solo puedo compararlo al que habían producido en mí los libros de Breton unos cuatro años antes o al que casi de inmediato me iba a producir Crimen, de Agustín Espinosa.
1948 sería un año grande para los Cantos de Maldoror, pero eso queda para una próxima entrega.